Per determinare con più precisione le emissioni di CO2, il nuovo metodo di prova includerà non solo gli equipaggiamenti di serie, come avveniva finora, ma anche gli optional della vettura.
To obtain a more precise determination of CO2 emissions, the new test procedure includes not only standard equipment – as was previously the case – but also all optional equipment of a vehicle.
Stiamo definendo con più precisione le carte di questa regione.
We are using the time to detail the charts of this region.
Buon pomeriggio, e benvenuti a un'altra partita di playoff dei Bulls, per la precisione le finali della Eastern Conference, tra i Bulls e gli Indiana Pacers.
Good afternoon, everyone, and welcome once again... to Bulls basketball... playoff basketball... as we move to the Eastern Conference Finals... the Bulls and the Indiana Pacers.
Quindi ora traduco con estrema precisione le menzogne degli altri.
So now, I very accurately translate other people's lies.
La manopola di selezione a 24 posizioni e i pulsanti +/- sulla parte anteriore del volante consentono di regolare con precisione le preferenze di guida.
A 24-point selection dial and the +/- buttons on the front of the wheel let you further fine-tune your driving preferences.
Se la rivuoi, allora dovrai seguire con precisione le mie istruzioni.
If you want her back, then you will follow my instructions precisely.
In entrambi i casi, un giocatore deve sapere con precisione le carte dell'avversario.
Either way, a player has to know the exact cards of his opponent.
Per la precisione, le parti del corpo smembrato di Joseph Purl... son state trovate nei boschi fuori Rapid City, South Dakota.
To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota.
In ogni caso, è meglio consultare uno specialista che, dopo un esame primario e facendo diversi test (se richiesto), determinerà con precisione le cause delle eruzioni cutanee.
In any case, it is best to consult a specialist who, after a primary examination and taking several tests (if required), will determine with precision the causes of skin rashes.
I ricercatori dei nostri laboratori analizzano i movimenti grazie a dei sensori che misurano con precisione le reazioni del corpo umano.
In our labs, our researchers analyse movements using sensors that precisely measure the human body's reactions.
Questo strumento sarà utilizzato per monitorare i progressi nell’impegno rinnovato ad arrestare la perdita di biodiversità e consentirà di individuare e misurare con precisione le evoluzioni dopo il 2010.
The baseline will be used to monitor progress in the renewed efforts to halting biodiversity loss, and will allow trends beyond 2010 to be clearly established and measured.
Non fa a meno di periodici "bombardamenti" dal lato degli uccelli, come se scegliessero appositamente un'auto come oggetto per migliorare le loro abilità nel colpire con precisione le loro caustiche "testate".
It does not do without periodic "bombing" from the side of birds, as if specially choosing a car as an object to improve their skills in hitting accuracy with their caustic "warheads".
Questi test sono progettati per misurare rapidamente e con precisione le prestazioni della CPU mobile.
These tests are designed to quickly and accurately measure mobile CPU performance.
Ciascuna pagina del sito La tua Europa indica con precisione le nazionalità e i paesi ai quali si applicano le informazioni in esso contenute.
Each page of Your Europe states precisely the countries or nationalities to which the information it contains applies.
Il piano di sicurezza della nave deve descrivere con precisione le misure di sicurezza applicabili dalla nave in stretta cooperazione con i responsabili e con l'impianto portuale, in particolare:
The SSP should detail the security measures which could be taken by the ship, in close cooperation with those responding and the port facility, which may include:
Sarete in grado di scegliere un adeguato stile di gioco e di mettere a fuoco con maggiore precisione le cose che viene davvero in mente.
You will be able to choose a suitable style of play and focus more precisely the things that really comes to mind.
Osservare con precisione le proporzioni e i singoli dettagli: specificare la posizione delle finestre (la profondità in quale direzione si aprono), le porte, i radiatori, le prese e gli interruttori, le travi sul soffitto e le sporgenze sulla parete.
Precisely observe the proportions and individual details: specify the location of the windows (the depth in which direction they open), doors, radiators, sockets and switches, beams on the ceiling and projections on the wall.
Grazie ai suoi sensori integrati per temperatura, umidità dell’aria, CO2 e pressione atmosferica, è in grado di rilevare con precisione le condizioni climatiche in qualsiasi locale.
Thanks to its probes for temperature, humidity, CO2 and atmospheric pressure, it accurately determines the ambient conditions in each room.
Le fotografie mostrano con accuratezza e precisione le ferite inflitte a lei da suo marito
Do the photographs fairly and accurately depict the injuries inflicted upon you by your husband
Estremamente flessibile e in grado di controllare con precisione le potenti forze tramite l'esclusivo sistema CNC, FANUC ROBOSHOT è stato progettato per gestire una gamma notevolmente vasta di sofisticate applicazioni di stampaggio a iniezione.
Highly flexible and capable of precisely controlling very powerful exertion forces via its unique CNC, FANUC ROBOSHOT has been designed to handle an extremely diverse range of sophisticated injection moulding applications.
Questo è il motivo per cui abbiamo sviluppato una gamma di strumenti di ricerca che forniscono con precisione le informazioni di cui avete bisogno, dove e quando ne avete bisogno.
That's why we've developed a range of tracking tools that deliver precisely the information you need, where and when you need it.
Controlla con precisione le parti dell'immagine interessate dal filtro graduato o radiale.
Precisely control which parts of your image are affected by the Graduated or Radial filters.
L'intero fabbricato viene esaminato con una tecnologia di immagini all'infrarosso per individuare con precisione le fughe d'aria, le discontinuità nell'isolamento o le zone scarsamente coibentate nei pavimenti, soffitti e muri.
The entire property is examined using thermal infrared imaging to pinpoint air leakage, missing insulation or poorly insulated areas in floors, ceilings and walls.
Il piano di sicurezza dell'impianto portuale deve descrivere con precisione le misure di sicurezza applicabili dall'impianto portuale in stretta cooperazione con i responsabili e con le navi presenti nell'impianto portuale, in particolare:
The PFSP should detail the security measures which could be taken by the port facility in close cooperation with those responding and the ships at the port facility, which may include:
Con Quigo Bosch, la maneggevole livella laser multifunzione autolivellante, gli hobbisti trasformano con precisione le loro creative idee in realtà.
The Bosch Quigo is a handy, self-levelling cross line laser that enables DIYers to make their creative ideas a reality.
A tal fine, ciascuna STI indica con precisione le informazioni che debbono figurare nei registri dell'infrastruttura e del materiale rotabile.
To that end, each TSI shall indicate precisely which information must be included in the registers of infrastructure and of rolling stock.
Grazie alla cavitazione ultrasonica controllabile con precisione, le cellule vegetali vengono perforate e il solvente viene spinto nella cellula, dove assorbe i composti intracellulari come cannabinoidi, terpeni, flavonoidi, ecc.
By precisely controllable ultrasonic cavitation, plant cells are perforated and the solvent is pushed into the cell, where it absorbs intracellular compounds such as cannabinoids, terpenes, flavonoids etc.
Trasferisce con precisione le tue idee sulle pareti
Projects your idea precisely on the wall
Identificare esempi validi di frasi che aiutano a definire con precisione le aspettative del cliente.
Identify good examples of phrases to help set accurate customer expectations.
In tale notifica lo Stato membro indica con precisione le informazioni non comprese nella serie di dati EMSWe e il periodo di applicazione previsto per l'obbligo di dichiarazione in questione.
In this notification, the Member State shall precisely identify the information not covered by the EMSWe data set and indicate the intended time period of application of the reporting obligation in question.
Poiché l'intensità del trattamento ad ultrasuoni può essere controllata con estrema precisione, le proprietà dell'estratto di pectina possono essere influenzate regolando ampiezza, temperatura di estrazione, pressione, tempo di ritenzione e solvente.
Since the intensity of the ultrasonic treatment can be very precisely controlled, the properties of the pectin extract can be influenced by adjusting amplitude, extraction temperature, pressure, retention time and solvent.
Misurare con precisione le etichette del foglio disponibile, prendendo nota delle dimensioni e del numero di etichette presenti in ogni foglio.
Carefully measure the labels on the sheet you have, noting the measurements and the number of labels on a sheet.
È importante calcolare con precisione le dimensioni dei mobili, tenendo conto delle aperture, delle sporgenze, degli angoli, del luogo del tubo dell'acqua, del drenaggio delle acque reflue, di altri sistemi.
It is important to accurately calculate the size of the furniture, taking into account the openings, ledges, corners, the place of the water pipe, sewage drainage, other systems.
Il sistema avanzato del puntatore Spotlight Plus ti consente di evidenziare o ingrandire con precisione le parti desiderate e visualizzarle nitidamente.
Spotlight Plus advanced pointer system lets you precisely highlight or magnify areas of focus, all with pixel-perfect detail.
Con una diagnosi corretta, è possibile determinare con precisione le cause di questo sintomo.
With proper diagnosis, it is possible to accurately determine the causes of this symptom.
2 descrivere con precisione le relazioni della nave con la compagnia, con gli impianti portuali, con le altre navi e con le autorità competenti in materia di sicurezza;.
2 detail the ship's relationships with the Company, port facilities, other ships and relevant authorities with security responsibility;.
Al fine di valutare con precisione le prestazioni elettrostatiche del materiale, la prova di resistenza (velocità) del materiale deve essere prima dissipata e lasciata riposare per un certo periodo di tempo.
In order to accurately evaluate the material's electrostatic performance, the resistance (rate) test of the material should first be dissipated and allowed to stand for a certain period of time.
Analogamente, è importante definire con maggiore precisione le modalità con cui gli Stati membri devono comunicare ciò che è stato effettivamente riciclato e può rientrare nei calcoli per il conseguimento degli obiettivi di riciclaggio.
Similarly, it is important to lay down more precise rules on how Member States should report what is effectively recycled and can be counted towards the attainment of the recycling targets.
Ti consente di calcolare con precisione le dimensioni e la funzionalità dei mobili.
It allows you to accurately calculate the size and functionality of furniture.
PACE è una componente integrata di tutto quello che facciamo e ci aiuta a fare in modo che gli imballaggi per i nostri clienti soddisfino sempre con la massima precisione le loro esigenze specifiche.
PACE is an integral part of everything we do and helps us ensure our Customer’s packs meet their exacting requirements every time.
Scarica individualmente i componenti di ESET Remote Administrator per soddisfare con precisione le esigenze della tua infrastruttura di rete.
Standalone installer Download ESET Remote Administrator components individually to meet your network infrastructure needs exactly.
Il sistema Dynamic per il contorno del viso segue con precisione le linee di viso e collo
Dynamic contour response adjusts to curves in the face and neck
Probabilmente, non sarai in grado di scoprire con precisione le preferenze, quindi cerca di fare quante più domande possibili sulla categoria della cosa che potresti dare, o scoprire cosa non lo è.
Probably, you will not be able to find out precisely the preferences, so try to ask as many questions as possible about the category of the thing that you could give, or find out about what is not.
L'applicazione è in grado di determinare automaticamente l'accordo di riproduzione, che consente di regolare con maggiore precisione le corde della chitarra.
The application is able to automatically determine the playing chord, which allows you to more accurately adjust the strings of the guitar.
5 descrivere con precisione le misure supplementari che permettono alla nave di passare immediatamente al livello di sicurezza 2 e, se necessario, al livello di sicurezza 3;.
5 detail the additional security measures that will allow the ship to progress without delay to security level 2 and, when necessary, to security level 3;.
Un prerequisito essenziale affinché il trattamento di radioterapia sia efficace consiste nell'individuare la posizione esatta di un tumore nel corpo in modo da dirigere con precisione le radiazioni di conseguenza.
A vital prerequisite for successful radiation treatment is identification of the exact location of a tumour in the body in order to allow precise targeting of the radiation.
All'interno di questo design, i pescatori dei bassi hanno una potenza in su o in giù ad ogni lunghezza della canna per comporre con precisione le esigenze di ciascuna tecnica di pesca e presentazione.
Within this design, bass anglers have one power up or down at every rod length to precisely dial-in the needs of each fishing technique and presentation.
Capire come gli elettroni sono condivisi fra gli atomi permette di controllare con precisione le proprietà dei semiconduttori, come il silicone.
Understanding how electrons are shared among atoms allows us to precisely control the properties of semiconductor materials, like silicon.
1.5681531429291s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To obtain a more precise determination of CO2 emissions, the new test procedure includes not only standard equipment – as was previously the case – but also all optional equipment of a vehicle. 